韦维停了一停又朝前开，一边是湖，另一边是淋湿的褐色田野、光秃秃的树林和**的房屋。我们到了洛桑，拣了一家中型旅馆。我们的马车在街上走时，天还在下雨，车子一直赶进旅馆停马车处的入口。门房衣襟上挂有一串铜钥匙，屋子里有电梯，地板上铺着地毯，还有白色盥洗盆配有一些亮晶晶的水龙头，铜床和舒舒服服的大卧房，这一切比起山居的简陋简直是富丽堂皇的了。房间的窗户朝着一个淋湿的花园，花园里有围墙，墙顶上装有铁栅。街道的坡度很陡，对街另有一家旅馆，也有同样的围墙和花园。我望着雨落在花园里的喷水池上。
凯瑟琳开了所有的电灯，开始打开行李。我叫了一杯威士忌苏打，躺在床上看车站上买来的报纸。那时是一九一八年三月，德军在法国的总攻击已经开始了〔2〕。我边喝威士忌苏打边读报，凯瑟琳收拾着打开的行李，在房里走来走去。
〔2〕指德军于3月21日发动的总攻击，旨在分裂英法联军，个别击破，结果英军被逼撤退25英里。
“你知道我有些东西得准备起来了，亲爱的，”她说。
“什么？”
“婴孩的衣服。到我这时期还不预备的人是很少的。”
“去买好了。”
“我知道。我明天就去买。我得打听该备些什么。”
“你应当知道。你是个护士啊。”
“但是医院里可很少有士兵生小孩的。”
“我倒是要生。”
她扔枕头打我，把威士忌苏打打泼了。
“我再给你叫一杯，”她说。“打泼了，对不起。”
“本来快喝完了。上床来吧。”
“不。我得把这房间整理得像个样子。”
“像什么样子？”
“像我们的家。”
“索性连协约国〔3〕的旗子都挂起来吧。”
〔3〕协约国指第一次世界大战爆发时与德奥土保四国对抗的英法俄，后来也包括意大利、美国等。
“哦，闭嘴。”
“再讲一遍。”
“闭嘴。”
“你讲得那么小心，”我说，“好像怕得罪人似的。”
“我是不想得罪人。”
“那么上床来吧。”
“好吧。”她走过来坐在床上。“我知道我现在没味道了，亲爱的。我就像个大面粉桶。”
“不，你不是的。你又美又甜。”
“我只是你讨来的黄脸老婆。”
“不，你不是的。你越来越美丽了。”
“不过我还会瘦下去的，亲爱的。”
“你现在就是瘦的。”
“你喝醉了。”
“只喝了一杯威士忌苏打。”
“还有一杯快来啦，”她说。“然后我们就吩咐把饭送上来吃好吗？”
“好的。”
“那么我们就不出去了，行吗？今天夜里我们就呆在这里。”
“还要玩，”我说。
“我要喝点酒，”凯瑟琳说。“这不会伤我的。也许我们可以要一
请收藏：https://m.dqkjg.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）